汤姆傻得难以置信。
Tom is unbelievably stupid.
傻男人
Silly man
— 爱，没有明天 (2003)
别傻，现在才开始
Don't be silly—you're only just getting started.
— 睁开你的双眼 (1997)
你傻呀
Are you stupid?
— 热辣滚烫 (2024)
尤其是我我就是傻
Especially me—I'm just stupid.
— 色‧戒 (2007)
你傻的
You're stupid.
— 喜剧之王 (1999)
这是有多傻？
How stupid is this?
— 维多利亚 (2015)
这就是彻底的恐慌，会把人吓傻。
That’s sheer panic—it can leave you paralyzed with fear.
傻呀你
Silly you.
— 流浪地球 (2019)
我的傻猴神
My silly Monkey God
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
因为我只是个没有目标的傻姑娘而你有自己的道路
Because I’m just a silly girl with no goals, while you have a path of your own.
— 爆裂鼓手 (2014)
走开点，你傻站在这里干什么？
Move aside. Why are you just standing there like an idiot?
— 阿玛柯德 (1973)
当然我不奢望你会和我一样傻
Of course, I don't expect you to be as foolish as I am.
— 真爱至上 (2003)
我知你去哪里，我不是傻
I know where you're going. I'm not stupid.
— 黑潮 (1992)
你当我傻吗
Do you think I'm stupid?
— 完美陌生人 (2016)
是啊，傻孩子
Yes, you silly child.
— 天使爱美丽 (2001)
你傻啊
Are you stupid or something?
— 后来的我们 (2018)
你肯定认为我傻。
You must think I'm stupid.
你们傻呀
Are you guys stupid?
— I Am What I Am (2021)
你是不是傻
Are you stupid?
— I Am What I Am (2021)
别再傻看着。
Stop just standing there like an idiot.
傻啦，我跟你开玩笑的
Silly, I was just joking with you.
— 少林足球 (2001)
我的傻老公跟你说了什么？
What did my silly husband say to you?
— 瞬息全宇宙 (2022)
你觉得我是傻的吗?
Do you think I'm stupid?
— 阿黛尔的生活 (2013)
别傻啦
Don’t be silly.
— 雨水危机 (2011)
本来就傻
Was dumb to begin with.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
我们每天都在回答傻问题
We answer stupid questions every day.
— 这个男人来自地球 (2007)
傻强傻的嘛
Sha Qiang is such an idiot.
— 无间道 (2002)
你傻啊！
Are you stupid or something?
我猜我是傻吧
I guess I’m stupid.
— 伊万的童年 (1962)
你真是个傻孩子
You really are such a silly child.
— 吾栖之肤 (2011)
那就算我傻吧
Then I guess I'm just stupid.
— 女巫 (2016)
你是不是傻？
Are you stupid?
— 后来的我们 (2018)
你让我们都穿上这玩意然后就傻等着
You had us all put this thing on and then just sit there waiting around like idiots.
— 泰坦尼克号 (1997)
她太傻
She's so foolish.
— 妈咪 (2014)
别傻站在那儿盯着我看了
Don't just stand there staring at me like an idiot.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
十一年后，觉得家一样不要傻，我不需要钱
Eleven years later, it feels like home. Don’t be silly—I don’t need money.
— 老男孩 (2003)
老实说看上去有点傻
Honestly, it looks kind of silly.
— 朱诺 (2007)
我想问你们一个傻问题
I want to ask you a silly question.
— 这个男人来自地球 (2007)
这个傻男人
This stupid man.
— 爱，没有明天 (2003)
真是好傻啊
That’s really silly.
— 你的名字。 (2016)
你为什么那么傻啊？
Why are you so silly?
— 甜蜜的生活 (1960)
你不明白，我傻吗
You don’t understand. Do you think I’m stupid?
— 恶魔 (1955)
你傻啊？
Are you stupid?
— 维多利亚 (2015)
你个傻孩子
You silly child.
— 妈咪 (2014)
留在北京你才傻呢
You’d be stupid to stay in Beijing.
— 后来的我们 (2018)
他不比你傻。
He's no less smart than you are.
明明都已经下雨了竟然还会傻到忘了带伞
Even though it was already raining, I was still foolish enough to forget to bring an umbrella.
— 龙猫 (1988)
不要像我当年那么傻
Don’t be as foolish as I was back then.
— I Am What I Am 2 (2024)
别傻站在那里。
Don't just stand there like an idiot.
— 八部半 (1963)
你傻嘛？
Are you stupid?
— 维多利亚 (2015)
我认为你傻。
I think you’re stupid.
竟然说我傻？
You actually called me stupid?
— 趣味游戏 (1997)
我的傻丫头.
My silly girl.
— 宝莱坞生死恋 (2002)